"i'm not wanting not to breathe"这句话是什么意思啊

我不会等死的！（意思就是说这个人不在沉默中爆发，就在沉默中死亡！）

这里是用了双层否定表肯定的含义：首先短语want to do sth.想要做某事，
否定就成为：want not to do sth,不想做某事，而在前面再加上个not就说明不是不想做某事，
breathe意思是：呼吸。因此，整句话从字面上来译是“我不是不想呼吸。”
意译应该为：我还不想死！

楼上的回答得不错！！！
说这句话的这个人就是一种义愤填膺的感慨，将要开始一番大作为！

译文："我不是不想呼吸"或“我不想死”

没前没后的.

按字面意思:我可不想死!

我不想等死
或我不会坐以待毙